zapogi.ru 1

только для ознакомления

PDF-версия специально для www.mirknig.com
от MAIKL www.moimirknig.com

Оригинальные шторы



.&МИРКНИГИ

только для ознакомления

PDF-версия специально для www.mirknig.com
от MAIKL www.moimirknig.com




ББК 37.248 Karen C’oetzee and Rene Bergh K73 THE COM PLETE BOOK

OF SOFT FURNISHINGS NEW HOLLAND PUBLISHERS (UK) LTD) First published in the UK in 1997 by New Holland Publishers (UK) Ltd)

Котци, Карин; Берг, Рене

К73 Оригинальные шторы/ — Пер. с англ. К. Молькова. — М.: ООО ТД «Издательство Мир книги», 2007. — 96 с., илл. (Серия «Украшаем дом»)

Когда под рукой такой волшебный помощник, украшать свой дом — одно удовольствие! «Действи­тельно. волшебный'.’» — спросите вы. Конечно! Ведь, следуя его советам, словно по мановению вол­шебной палочки, вы превратите свою квартиру, комнату или дачу в самое прекрасное и уютное мес­то на земле! Окна — это глаза, которыми ваш дом бу­дет смотреть на окружающий мир. Так пусть они бу­дут радостными и выразительными. Не жалейте вре­мени на то, чтобы выбрать самые эффектные цвета и фактуры. А об остальном позаботится ваш новый напарник, прекрасно иллюстрированный и создан­ный для ответов на любые вопросы! Шаг за шагом он научит вас основам шитья самых оригинальных штор и занавесок, фестонов и шлейфов, поможет с расчетами, выбором карниза и крепежа, расскажет, как совмещать узоры, пристрочить тесьму, сделать складки. В вашем распоряжении только лучшие мо­дели!

ББК 37.248

Copyright in text © Karen Coetzee and Rene Bergh 1997 Copyright in photographs ©SIL 1997


Copyright in illustrations ©SIL 1997

Copyright in published edition © New Holland (Publishers)

Ltd 1997

© ЗАО «Издательская группа «Контэнт ©*, 2007 Издано при участии ООО ТД ISBN 978-5-4X6-01486-4 «Издательство Мир книги», 2007

только для ознакомления

PDF-версия специально для www.mirknig.com
от MAIKL www.moimirknig.com


ПРЕДИСЛОВИЕ

Шторы привносят в ваш дом уют и привле­кательность, позволяя легко и быстро при­дать уникальную неповторимость домаш­нему интерьеру. Многие считают, что из­готовление штор, занавесок, пологов, абажуров требует особого мастерства или больших усилий, но они ошибаются! На самом деле, создавать все эти вещи своими руками не только приятно, но и на удивление просто. Убедившись на соб­ственном опыте, что это совсем не трудно, мы с удовольствием научим вас тому, как превратить свой дом с помощью изготов­ленных своими руками штор в уютный уго­лок, полностью отвечающий вашим вку­


сам и желаниям. В этой книге каждый чита­тель найдет именно то, что ему необходи­мо. Вы узнаете, как буквально за один день заменить всю драпировку окон. Не слишком много времени отнимет у вас и традиционная драпировка, включающая в себя портьеры на подкладке или ламбре­кены с бахромой и фестонами. Создать все эти модели вам помогут подробные ин­струкции и многочисленные фотографии. Используя описанные в книге приемы и опираясь на предложенные нами идеи, вы сможете украсить свой дом оригинальны­ми шторами, изготовленными своими ру­ками из любой ткани или материала.





только для ознакомления

PDF-версия специально для www.mirknig.com
от MAIKL www.moimirknig.com


СОДЕРЖАНИЕ

Введение 6 2 Занавески 20

Техника шитья Оборудование

Размеры

Арматура


Крепеж

Количество ткани Занавески без подкладки Занавески «Кафе»

Занавески на подкладке Бордюры и отделка Застежки, подхваты и завязки

только для ознакомления

PDF-версия специально для www.mirknig.com
от MAIKL www.moimirknig.com




  1. Ламбрекены и сборчатые _ 5 Шторы

занавески 52

70

Ламбрекены Сборчатые занавески

  1. Фестоны и шлейфы 60

Традиционные фестоны и шлейфы Нетрадиционные фестоны и шлейфы

Штора с оборками


Штора с байтовыми складками

Римские шторы


  1. Пологи и абажуры 86

Кровать с пологом Корона

Плиссированные абажуры Абажуры «Тиффани»



только для ознакомления

PDF-версия специально для www.mirknig.com
от MAIKL www.moimirknig.com


ВВЕДЕНИЕ (Т)

Техника шитья

Сметка (наметка)

Сметка используется для того, чтобы временно соединить два куска ткани. Завяжите узелком конец нитки, а за­тем прошейте ткань вдоль внутрен­ней стороны шва длинными стежка­ми или установите швейную машину на длинный стежок и прошейте шов с внутренней стороны. После того как будет прострочен настоящий шов, сметку вынимают.


Обметка

Легче всего обметывать ткань, поло­жив ее необработанным краем к се­бе. Обметывайте ткань слева напра­во. Сделайте на левом краю ткани двойной стежок, чтобы надежно за­крепить нитку. Пропустите иглу сквозь ткань от края на нужную глу­бину от края. Поверните иглу к себе. Пропустите кончик иглы сквозь пре­дыдущий стежок. Протяните иглу к себе и затяните нить так, чтобы об­разовалась петля, идущая вдоль края ткани. Сделайте следующий стежок.

Скользящий шов

Скользящий шов состоит из двух па­раллельных рядов длинных, одинако­во расположенных стежков. Если вы шьете вручную, завяжите узелок на конце нитки, а затем прошейте ткань ровными, одинаковыми по длине стежками. Оставьте на другом конце шва длинный, незакрепленный отре­зок нити. Сделайте второй шов, стежки которого должны идти парал­лельно стежкам первого шва. Осто­рожно натяните свободные концы двух нитей, чтобы собрать ткань ров­ными складками, а затем прочно свя­жите вместе концы обеих нитей. Если вы решили сделать этот шов на ма­шине, установите ее на длинный сте­жок, прострочите ткань, чтобы за­крепить нить, а затем продолжайте так, как описано выше.

Подшивайте ткань справа налево тонкой иглой, пропуская ее сквозь несколько нитей ткани (А). Дойдя до края, пропустите иглу приблизитель­но на 1 -1,5 см под складку кромки и протяните нить, чтобы сделать ма­ленький стежок. Повторите.

Гладкий шов

С помощью гладких, тесно располо­женных друг к другу стежков делают­ся декоративные швы - прямые или фигурные. При работе вручную, ис­пользуйте нить для вышивания и вы­шивальную иглу. Нанесите на ткань контур шва или узора. Закрепите нить в начале шва или узора. Делай­те стежки как можно теснее друг к другу, чтобы у вас получился глад­кий, плотный шов или узор.


Если вы шьете на машине, поставьте ее на режим гладкого шва. Выберите нужную ширину стежка и аккуратно прошейте ткань вдоль нанесенной линии или разметки.

Потайной шов

Этим швом подрубают концы ткани и пришивают подкладку к занавескам. Главная цель при этом состоит в том, чтобы сделать этот шов как можно более незаметным, и потому нить
для него подбирается под цвет ткани.









только для ознакомления

PDF-версия специально для www.mirknig.com
от MAIKL www.moimirknig.com


1 ) Техника шитья

Двойной шов


  1. Сложите два куска ткани изнаноч­ной стороной, подравняйте и про­строчите на расстоянии 1,5 см от края. Проутюжьте шов и подрежь­те один край, оставив всего около 3 мм ткани.

  1. Подверните широкий, не подре­занный край под подрезанный, чтобы спрятать таким образом оба необработанных края. Акку­ратно проутюжьте ткань, а затем еще раз прострочите ее, стараясь провести шов как можно ближе к загнутому краю.

Французский

шов

  1. Сложите два куска ткани изнаноч­ной стороной, подравняйте и про­строчите на расстоянии 5 мм от края. Подрежьте необработанные края до 3 мм.

  1. Переверните ткань лицевой сто­роной вверх. Разутюжьте край ткани вдоль линии шва. Простро­чите на расстоянии 1 см от прижа­той линии шва, спрятав необрабо­танные края. Отогните шов на од­ну сторону ткани, чтобы он выгля­дел плоским.

в) Сложите края вместе и обрабо­тайте их с помощью оверлока или подрежьте их до 1 см и подрубите зигзагом. Отогните шов в любую сторону ткани.

Открытый

ИЛИ ПЛОСКИЙ шов
  1. Сложите два куска ткани лицевой стороной, сведите вместе и под­равняйте необработанные края, и прошейте их на расстоянии 1,5 см от края (это стандартная глубина плоского шва). Раскройте и про­гладьте шов.


2. После этого оставшиеся края тка­ни можно обработать следующим образом:

а) Отрежьте края фасонными ножни­цами, чтобы ткань не располза­лась.

б) Подверните край и подрубите его прямым швом или зигзагом.





7

только для ознакомления

PDF-версия специально для www.mirknig.com
от MAIKL www.moimirknig.com



ВВЕДЕНИЕ (7)

Отрезной шов

Надрежьте кромку плоского шва, чтобы ткань не сморщивалась.

Отрежьте углы ткани и уберите вы­ступ. Отрезайте ткань как можно ближе к шву, но следите при этом за тем, чтобы не задеть сам шов, иначе угол ткани может расползтись.



Сделайте вырезы вдоль изгибов ткани, уменьшив ее натяжение. Чем круче изгиб ткани, тем ближе друг к другу должны располагаться вырезы.

Как вшить молнию


  1. Сметайте закрытый шов. Прило­жите молнию так, как она будет идти, и отметьте ее верхний и ниж­ний края. Сделайте на машине прочные швы вдоль каждой отмет­ки. Проутюжьте шов, чтобы он стал раскрытым и плоским. Прило­жите молнию поверх сметанного шва. Приметайте края молнии и закрепите ее в нужном положе­нии.



Плоская кайма

  1. Вырежьте полосы ткани, которые должны быть вдвое шире будущей кромки. Сложите края каймы и ак­куратно проутюжьте ткань.





  1. Приколите кайму булавкой, при­метайте, а затем аккуратно прост­рочите вдоль каждого края. Для того чтобы ткань не сморщива­лась, оба шва должны идти в од­ном и том же направлении.
  1. Установите на машину насадку для молнии и застрочите. Снимите нити наметки.






только для ознакомления

PDF-версия специально для www.mirknig.com
от MAIKL www.moimirknig.com


1 ) Техника шитья



Косая кайма

1 (а)Разметьте косую полосу ткани, сложите ткань по диагонали так, чтобы ее нижняя кромка лежала параллельно верхнему краю. Отметьте линию сгиба.

Как пришить косую кайму

  1. Загните верхний и нижний края косой полосы ткани внутрь на глу­бину 1 см.

  1. Раскройте косую полосу и прило­жите ее лицевой стороной к лице­вой стороне ткани. Подравняйте края. Прошейте вдоль линии сгиба.

2(а)Для того чтобы соединить две по­лосы ткани, сложите их короткие края под прямым углом друг к другу. Прострочите.


2(6)Проутюжьте шов и подрежьте из­лишки припуска.

1(6)Разметьте полосы шириной 4 см, идущие параллельно этой линии. Отрежьте их.





  1. Перегните кайму через необрабо­танные края на изнаночную сто­рону ткани. Приколите булавка­ми, а затем пришейте потайным швом вручную или прострочите на машине.



9

только для ознакомления

PDF-версия специально для www.mirknig.com
от MAIKL www.moimirknig.com


ВВЕДЕНИЕ (?)

Окантовка

Толщина окантовочного шнура мо­жет быть разной, в зависимости от изделия, для которого он предназ­начен. Окантовка делается с таким расчетом, чтобы шнур мог свобод­но перемещаться. С каждой сторо­ны окантовки делается косой вырез длиной около 1 см.


  1. Заверните шнур в ткань так, что­бы он мог свободно перемещать­ся внутри нее. Сделайте шов на швейной машине, установив на­садку для молний или окантовки, или прошейте ткань вручную.

  1. В том месте, где должны соеди­няться два отрезка окантовки, подогните внутрь небольшую кромку, положите один кусок окантовки так, чтобы он слегка перекрывал другой кусок. Сшей­те вместе оба куска окантовки.

  1. Если у вас возникнет необходи­мость соединить два отрезка шнура, распустите нити шнура на конце каждого отрезка, а за­тем переплетите их друг с другом так, чтобы место сращивания не отличалось по толщине от ос­тального шнура.



Как пришить кант

  1. Положите окантовку на ткань ли­цевой стороной вверх.

  2. Приколите окантовку, а затем прошейте вдоль вложенного в нее шнура на швейной машине с насадкой для молний или окан­товки.

  3. На всех углах или изгибах сде­лайте надрезы, что позволит луч­ше удерживать шнур в нужном положении.

Скошенный угол

Самый лучший способ сделать угол аккуратным - это скосить его. Опи­санный ниже способ годится только для углов, имеющих с каждой сто­роны одинаковые по размеру кромки.
  1. Согните два края угла, простро­ченных двумя швами, располо­женными в 3 см друг от друга. Ра­зогните складку.


А

шШ' "к*

  1. Сложите и проутюжьте угол по диагонали в точке А. Отрежьте излишки ткани.



10







только для ознакомления

PDF-версия специально для www.mirknig.com
от MAIKL www.moimirknig.com


1 ) Техника шитья

3. Сложите боковые кромки ток, что­бы аккуратно соединить края.
  1. Положите полосу лицевой сторо­ной вниз на лежащую лицевой стороной вверх ткань. Подгоните полосу так, чтобы ее необрабо­танный край выступал за угол тка­ни. Прострочите вдоль нижней складки полосы, не доводя шов до угла примерно на 5 см.


  2. Прикрепите тем же способом вто­рую полосу.

4. Прострочите края кромок. Про­шейте скошенный угол потайным швом.



/

4. Отметьте диагональ, проходящую через угол ткани.

Скошенная кайма

1. Положите полосу ткани лицевой стороной вверх. Отогните и при­жмите сверху и снизу края шири­ной 1,5 см.



5. Отогните концы полос и заколите булавками вдоль диагональной линии. Прострочите, а затем от­режьте излишки ткани.

6. Переверните кайму на лицевую сторону ткани и аккуратно при­жмите края.



7. Приколите булавками, а затем пристрочите кайму. Соедините края каймы потайным швом.